Kurzbeschreibung:

Der Wiederaufbau der Republik schreitet voran, nachdem Captain Ark und ihre Crew vom Sternenkreuzer Proxima die Regierung zu Fall gebracht haben. Eine Regierung, die unter dem Einfluss einer mysteriösen Droge stand - noch immer ist unklar, wer sie in Umlauf gebracht hat und zu welchem Zweck. Gemeinsam mit der zum Forschungsschiff umgebauten Fregatte Achat unter dem Kommando von Captain Yin soll die Proxima der Sache auf den Grund gehen. Was Ark und ihre Crew schließlich entdecken, geht weit über Machtspiele hinaus ... Über diese Folge: Die Proxima bricht zu ihrer neuen Mission auf: einer Aufklärungsmission über die unbekannte Droge, die die politischen Geschicke der bekannten Galaxis massiv beeinflusst. Das erste Ziel ist eine Raumstation namens Pendulum, von der aus der Vertrieb der Droge organisiert zu sein scheint. Doch Pendulum ist ein rechtsfreier Raum und seine Bewohner stehen Fremden äußerst skeptisch gegenüber. Zum Glück hat Chefingenieur Simmons dort Verwandte und erklärt sich bereit, zusammen mit Maschinist Hamilton undercover zu operieren. Captain Ark startet derweil ein Ablenkungsmanöver auf dem nächstgelegenen Planeten, einem Provinznest namens Halterman III. Doch leider werden die Dinge viel zu schnell politisch... Die Proxima auf einer Mission zu finsteren Geheimnissen in den Tiefen des Raums, jenseits aller Vorstellungskraft - in der vierten Staffel der SF-Erfolgsserie von Dirk van den Boom.