Bei dem Film "Ein mörderischer Sommer" (L'été meurtrier, 1983) mit Isabelle Adjani führen die unterschiedlichen Zeitangaben oft zu Verwirrung, obwohl es sich in den meisten Fällen um denselben Film handelt. Die Abweichungen entstehen primär durch technische Unterschiede bei der Wiedergabe und Rundungsdifferenzen.

Hier ist die Aufschlüsselung der Fassungen:
1. Die 125/127-Minuten-Fassung (PAL-Speedup)
Dies ist die gängige Laufzeit auf europäischen DVDs.
Hintergrund: Filme werden mit 24 Bildern pro Sekunde (fps) gedreht. Bei der Übertragung auf das europäische Fernsehformat (PAL) laufen sie mit 25 fps.
Effekt: Der Film läuft ca. 4 % schneller ab, ohne dass Szenen fehlen. Aus den ursprünglichen 133 Minuten werden so rechnerisch etwa 127 Minuten (oft auch als 125 Min. auf dem Cover angegeben).
2. Die 130-Minuten-Fassung (Rundung/Kino)
Diese Angabe findet man häufig in Kinoprogrammen oder älteren Datenbanken. Es handelt sich meist um eine grobe Rundung der tatsächlichen Kinolaufzeit. Es gibt keine dokumentierte "Spezialfassung", die genau 130 Minuten lang ist und sich inhaltlich unterscheidet.
3. Die 133-Minuten-Fassung (Original/Blu-ray)
Dies ist die vollständige Original-Kinofassung in der korrekten Geschwindigkeit.
Hintergrund: Auf modernen Blu-rays oder bei restaurierten Fassungen (z. B. die 2K-Restaurierung von CultFilms) wird die originale Bildrate von 24 fps beibehalten.
Inhalt: Dies ist die Fassung, die Regisseur Jean Becker für das Kino vorgesehen